喝汤”引发的误会《邵阳日报》

喝汤”引发的误会《邵阳日报》

武冈市展辉学校 李涛

高一那年，我做了一回调解人。调解的结果比较成功，如今想来还觉得很有趣。

男生宿舍晚上总是很热闹的，往往要经班主任三番五次的提醒、批评甚至叱责才能安静下来。那一个晚上，早已打了熄灯铃了，班主任唐老师也已经查寝走了。不知谁说了句：“高考后，你打算报考哪里的大学？”立即得到室友们的响应。

A说：“我想报省城的大学。生活习惯和语言沟通会好些。”B说：“我想报外省的大学。了解外省的风土人情，开阔眼界。”C说：“我想报北京大学。”D说：“厉害了，我的C哥。我校三年考不上一两个呢。”E揶揄道：“北京大学，C哥有这个实力，这次中考他还考我班第十名呢。”F说：“别小看人。C哥如今第十名，明年去掉个零，不就成了第一名吗？”C说：“纠正一下，纠正一下。我是想考北京的大学，漏掉了个‘的’字……”

“安静，安静！C别说话了！还想考北京的大学，你以为是喝汤？考北京的大学没喝汤容易的。”突然，外面传来了班主任唐老师的叱责声。

寝室顿时鸦雀无声了。只有C嘀咕道：“别……看人低，我就是喝汤也不喝到你的门上来。”

第二天，我的同桌C又被唐老师在课堂上批评了一顿。C虽然不吭一声，但我从他一张一合的唇语看出，他在反复嘀咕：“我就是喝汤也不喝到你的门上来。”唐老师似乎看出了他的心思，说了句：“下课后，到我办公室来一趟。”

这一节课里，C一直伏在桌子上，不再抬头。下课了，他不肯去班主任的办公室。唐老师很生气。从此，C与唐老师就处于一种冷战中，C一到唐老师上课就伏在桌子上，唐老师对他则熟视无睹。

C是我的好朋友，心想他再这样下去不好。我就在放月假时，把这件事说给爸爸听。爸爸是一个乡村学校的语文老师，平时还好写作，对本地的方言颇有研究。他说：“这是方言引发的一场误会。”我说：“方言引发的误会？不可能吧！唐老师是邓家铺镇的，C是荆竹镇的，是两个相邻的镇，他俩口音与我的差不多。”爸爸说：“五里不同音，十里不同俗。‘喝汤’一词，在邓家铺是指做事像喝汤一样轻松。在荆竹，则把叫化子讨饭称为‘喝汤’……”我听到这里，突然豁然开朗了。

月假结束，我回到学校的第一件事，就是把爸爸的分析转述给同桌的C。C那紧锁的眉头一下解开了。于是，他高高兴兴地跟我到办公室，向唐老师承认了错误。唐老师听完也恍然大悟，大笑道：“五里不同音。都是‘喝汤’这方言的含义不同惹的祸！”

（指导老师：林日新）