答言宋老师《<幽兰传说>浅注》

先给各位老乡拜年！祝老乡们牛年大吉，万事如意！

感谢言宋老师对拙词作了精彩的注解。对词中一些词句我就再来说一些自己的创作感想。另：子归论坛上那位"simaqinglong"并不是我本人，我在那论坛上注册"司马青龙"并加发表了声明，感谢他们长期关注并转发我的歌词。

写“都梁兰”是因为省台“湘女出行”栏目到武冈拍一个节目遍寻兰草而不得，所以邢卫民老师邀我写一个词，以作纪念，同时也想用我们自己的微薄之力来宣传武冈，题目也是他定的。至于现在有的人说题目怎么怎么，我不想多说，宣传武冈，不一定非得要面面俱到，比如你宣传一个卤菜，武冈成了卤菜之都，人家自然而然地对武冈感兴趣了，会去慢慢了解。现在有人非要我另写题目，或者要改歌词，我觉得不馁。当初就是写武冈的“都梁兰”，我把家乡一些其它的东西附带写了进去，这是我的风格。但是不能本末倒置，把写兰草的一个词，改成别的一个不伦不类的东西。这样不光艺术性下降，我还会怀疑比赛可能得不到好的成绩，那样反倒降低了宣传武冈的效果。这次同台比赛的其它省的词曲作者，其中有不少是我的朋友，他们说，这个词给整个作品增添了光彩。曲子是抽象的，如果它不是天赖之音，不需要歌词就能流传的话，那可随意更改歌词。但现在好象达不到那一步，它们是一个有机的整体。那么表达作品内涵的主要功能就在歌词上面，曲子和歌手的演绎只是在放大它的魅力。歌词是形象的，生动的，甚至是可以脱离曲子能单独存在的话，那么你随意更改它的词句，只能是破坏了它整体的魅力。

我并不太熟悉武冈的传统文化和一些景点，我没有在武冈市内上过学，回来工作后也是闭门在家，很少出来接触，因为我在城里没有同学，朋友也少，再者性格也内向，有时候连街道也不太熟悉。

为写这首歌，当时向政府一位朋友借《都梁文钞》，不知道什么原因，反正我没借着，只好自己到交通局上面那个新华书店花了几十元买了一本。总算了解了一点武冈的文化和景点。

第一段，写乡愁。

我本来在武冈，但老家是勒石的，多年不太回去，对老家也有种乡愁，再说以邢老师在长沙而言，他是游子远行，乡愁应该比我浓啊，更大的说，武冈这么多在外的游子，他们对故乡之情必然思念甚切。写故乡若不写乡愁，似乎不好下手，所以写了把酒微醉，眺望故乡之山，之云，而往事自然一幕幕在心中，如烟如云，如酒如愁。因思念，人比菊瘦，这只是顺手牵羊。暗香自然有种种说法，或酒香，或家乡的花香，就是家乡的姑娘，也是香气扑鼻而来嘛。

用陶公的诗，的确是因为和他有关，再说，菊与兰，同为四君子，写君子不写陶公，不写屈原，就好象入宝山空手而归啊，而且他俩或多或少与武冈有点渊源。屈原喜佩兰草，传说就是佩这种“都梁兰”。后文“我是都梁之后，本清高”这是点题了。光写兰草，不写它的精神，不写家乡的人文景观，有什么意思？写了也是下品，不能入邢老师的法眼，更别说传唱了。

另外，文中“遥望南山，见白云悠悠”，这个“南山”据我在书上找到的说法，就是现在龙田的一个山岗，以前就是那儿盛产“都梁兰”，因为在武冈之南，故称“南山”。引用这句诗，也是天然巧合。同时，云山在我们武冈城之南，常有白云飘飞，暗指云山，也是我当时的意思之一。

第二段，写故乡的景点及传说。

上段既然是游子思念故乡，把酒远眺，现在当然要回忆一下故乡的景点和传说，以及它的种种好处啊。“桃花”句，点明了是说"神话"，武冈十景中有"武陵春色"吧？是说有口井里常常有桃花花瓣流出，传说是和陶渊明说的"世外桃源"的水是相通的，所以这儿又出现陶公了，我为了写他，写了一个“菊花”很多人就不理解了，说我写兰草，大半天没入题，又是菊花又是桃花的，到底在干什么？我不知道大家写文章是怎么写的，红花需要绿叶衬啊，若通篇一个兰花写下去，无非从头到尾是喊喊口号。有个笑话，有个人写诗“啊！黄河！黄河！你的水真他妈的黄啊！”，不用感叹词就不能写诗吗？就不能表达激情了吗？我不这么认为！我写的是兰花的精神，我用菊花和桃花，无非是因为它们和陶渊明有关，我就是要借用陶渊明和屈原的精神来衬托“都梁兰”，我把“都梁兰”又比作“武冈人”，这样应该是可以的吧？我不光是写一个兰草，我是写一种武冈人的文化传统和精神传统，我是想说我们武冈人是有追求的一代又一代的人。

“仙人留下幽兰传说”更是关系到武冈名字的来由的一个传说，也是符合当下“共建和谐社会”这个时代大宗旨的，不光直接把题目点出来，也说出我们武冈人有崇高的精神追求，有能力指点江山，激扬文字，足以"风流笑傲王侯"这么一种值得歌颂的品质。

后面三四段，反而没什么说的了，是直接抒情，应该比较明显了。幽兰已成传说，但是，君子的精神不能丢，“天行健，君子自强不息”，我期待这种精神的回归，“黄昏后，月圆时，在等候”，不光是为了写人们期待团圆，我也期待武冈人们继承和发扬好的文化传统，努力奋斗，创造财富，将武冈建设成一个真正值得大家骄傲和向往的仙境福地。

本来跟邢老师也单独说过，因为这歌现在出风头了，树大招风啊，说法不一而足，也怕得罪了各方领导还有省音协的专家。我不得不一而再地说明我的创作思路。说得不客气，说得不正当的地方，请朋友们一一指正并批评！