首页 武冈文学 汉语桥教学某些点滴的记录(s x)

汉语桥教学某些点滴的记录(s x)

Just for fun Just for f 2011-10-26 10:57 4

蚊子们——我唤你们作“蚊子们”。第一次上课,你们读课文时的小心翼翼诠释着你们来到陌生国度的新鲜与忐忑。于是我开玩笑说你们的声音像极了夏夜里的“mosquito”的嗡嗡声,你们都不好意思地笑了。后来,这成了我们的默契,每次我叫“亲爱的蚊子们”,你们朗读课文的声音就会变得响亮,却也将发音错误暴露无遗。“q.x”不分的是泰国的蚊子们,印尼的蚊子们迷恋卷舌头,“z.c.s.zh.ch.sh”一样。

绕口令——“四是四”、“兔子的肚子饱了就跑了”、“七加一”。听你们读绕口令很幸福,因为一次比一次的流利都能让我感觉到你们的进步和努力。或许这就是初为老师的满足感吧。CY,LYL,下课时,你们总留下来让我教你们读绕口令。我知道对于你们来说,“试将四十七只极细极细的紫丝线”这样的绕口令有多么的难。可是一遍一遍地读下来,你们给了我一个大大的惊喜,不仅所有的音都读对了,还挺溜。

Chinese Only——你们来自好几个国家,说着不同的语言,我在感慨语言神奇的同时,鼓励你们聊天也尽量说汉语。你们笑眯眯地答应着。结果却是,我们都学会了一点点印尼语,一点点泰语,还混点英语,还学会了泰国的拜礼。有着印尼语、泰语、英语调味的汉语课堂开始变得很欢乐,很有爱。

听写——CHD,我不记得你被我抓去黑板上做了多少次听写了。只记得第一次你的听写成绩是80,最后一次是100分,那一刻,全班同学都为你欢呼鼓掌。你好开心,我们也好开心。我夸你是个聪明的孩子,你用双手半掩着脸说:“老师,我shy(害羞)。”大家都乐了,你不仅聪明,还很可爱呢。这会我们该听到你“哪里哪里”的回答了是吗?呵呵。

爱是很多很多的喜欢——那天我们学习了“喜欢”这个词,一同学问“老师,我喜欢你是I love you吗?”“不是,I love you是我爱你。”“不一样吗?”我正要回答,CHD接过话,“不一样,喜欢只有一点点,爱是many many 喜欢,嘻嘻,老师对吗?”CHD用手比划着大大的圆。我本来想补充点什么,却发现已找不到比这更完美的解释了:爱是很多很多的喜欢。

小空地——讲台旁边是我们的舞台,在这里你们遇到一个又一个同学,彼此认识,聊着汉语、国籍、家庭、工作、喜欢做的事情、住址等等。相信你们善意地挑剔着别的同学所犯的错误时,也会收获生活中真情实景的从容与自信。

每次上完课,你们都会特乖地说“谢谢老师,老师再见。”最后一次课,下课了,你们都围过来,站在我身边,特认真地说:老师,我们会想您的,真的。眼睛里流露的真诚让我突然觉得整个世界都纯净得可爱。平时特别活泼的CHD一句话不说,闷闷的坐在位置上,好半响才抬起头说“我不高兴,因为你。”残缺的句子,完整的意义,我懂。好几个女生在旁边掉金豆豆,“老师,您什么时候come back?”我不敢说话,眼泪在我眼里开始打转,脆弱到似乎我一开口就会掉下来。微笑着,抱抱。

早上挤校车总觉得没睡醒,累得想眯会,可是一走进教室,疲倦就被自动隔离了。和你们在一起的时间过得很快,也很快乐。你们说很喜欢中国,也很喜欢学汉语,呵呵,这么多的喜欢就是爱呀,那这么多的爱应该就是幸福了吧。 亲爱的蚊子们,祝你们在中国生活幸福。

阅读 8459
分享到:
评论列表

简_27748

孩子的童真会让你得到意想不到的快乐和幸福。

1113年前

作者回复:

看了阁下的文集,好多风花雪月的故事啊,一定是亲身经历吧,呵呵

2011/10/26 14:12:39

倚窗听蝉

和孩子们相处是一种快乐,一种幸福。

2013年前

作者回复:

的确,人生能当一回教师是很有意义的经历。这些学生都是东南亚一些国家的学生来中国大学临时学习,我国赞助全部费用的项目,专门推广汉语言文化的交流项目。

2011/10/26 13:15:03

兵子驼

楼主,现在你还在武冈做老师吗.??????????

1513年前

作者回复:

这是大学时的事,现在不做教师了。

2011/10/26 13:12:45

兵子驼

楼主是个人才啊,英语这么好.

2113年前

作者回复:

沙发王子啊

2011/10/26 13:12:10

发表评论

已输入0/200 个字!

关注武冈人网
返回顶部