远观庐山（回文诗一首）

远观庐山

 

（回文诗一首）

 

远观庐山云景舒，

山云景舒伍子胥，

伍子胥是俊雅士，

是俊雅士远观庐。

 

============================================================================

只为回文，不究平仄！！！

 

【 注释 】

 

远观 / 庐山 / 云  / 景 / 舒，
山云 / 景舒 / 伍子胥①；
伍子② / 胥③是④ / 俊雅士，
是⑤俊 / 雅士 / 远观庐。

①伍子胥：春秋末期吴国大夫，军事家、谋略家。
②伍子：五个人。
③胥：都，皆。
④是：关系词，表示肯定判断之词。
⑤是：此，这，这些。

 

============================================================================

【 译文 】
庐山跟周围环绕着的云，形成一幅美好的景象，远远看去，使人心舒，山静，云动，构成一幅幅千奇百态的山云变幻图，有时像春秋末期吴国大夫、军事家、谋略家伍子胥，有时又像五个江郎才俊，有时这些文人雅士又像在远观庐山一样。