Solidworks汉化不完整

SolidWorks自2007版的ToolBox中提供GB标准件以来，一直有个中文化的Bug，六角头螺钉GB/T5782-2000的标题没有汉化过来。这个问题到了2009版居然还没有修正，这些标准件又是经常使用的，不能容忍其他都是中文，就这一个特殊！于是乎，再次自立更生，研究了下SolidWorks中文化的方法。原来SolidWorks的多国语言版本中的各语言本地翻译都是在trans.xml这个资源文件中的，通过这个资源文件中的翻译字段与英文字段的对应来实现多国语言的本地版本。

于是查找这个文件中GB/T5782-2000是否存在，如图所示，是存在的，不过多了一个空格。呀呀的，难道就是这么简单的一个Bug?于是去掉空格，存盘。顺便检查了一下那个SWBrowser.mdb也多出这么一个空格（在GB-TYPE-BS之中），删之。

重新启动。原来就是空格的问题。唉，SW开发组的程序员也是个粗心鬼。

其他未翻译的问题是资源文件里没有包含，自己手工添加后就可以翻译过来了。通过修改这个文件，还可以自定义翻译内容哦。