首页 武冈文学 武冈西乡方言(三)

武冈西乡方言(三)

言宋 2010-01-27 14:29 25
钟文晖点评:果帝土话港得捏像(要读“匠”的土话音)挂——意即这些土话讲得很像样。《武冈西乡方言》?

一、称名类

扒灰(佬):公公与儿媳有暧昧行为(的人)(与自己儿媳有暧昧行为的家公)

抓冷饭:未结婚即与女友发生性行为。所生的子女称“冷饭崽崽”。

信豆伙:容易激动的人。

叫猫狸,叫嘴巴,多指喜欢叫人,多话的小孩子。(喜欢吹牛皮逞能而有点不自量的人)

放赖股:耍赖的人。

犟(qiang,读浊音,似武冈话读“丈”)鬼崽崽:固执、不听话的小孩。

娼(qiang,第一声)大娘:骂小女孩的话,实则带怜爱。多用于小女孩过于出众的表现。

枞树(毛):松树(毛)。(枞毛)

巴腿:鸡、鸭、鹅的大腿,多用于小孩子食用。

吃巴巴:吃肉,小孩子用语。

(手、脚)巴子:手(脚)。

驳竿:竹制的捕鱼工具,口较宽大,尾部是一紧束的圆形。

赶鱼筒:与驳竿配合着用。

莽(莽,读第一声):捕鱼工具。用两竹条别住一蚊帐之类的布,沉入江河或池塘捕鱼。

门板:门。

Bia:木板。如:Bia上。(木壁)

二、动作类

坝(四声):修、砌。如:~田基。

朋:蹦,跳。如:~起蛮高。

起罩朋:形容一个突然生气、发怒而跳将起来。(也指非常高兴、高兴得跳起来)

Bia 起挂:形容人突然生气。如:~起蛮高。

毛对信:不对头。如:这事~。

信豆上:正处在兴奋、激动、生气阶段。如:他在~,莫要理他。

信:热。如:~饭,~干。

情至:完全,一点儿。如:~毛知道,~毛听。

霸一高:摔一跤。

筛酒:斟酒。

捏(nie,第二声)像(挂)、亲像(挂):长得很像,非常相像。如:他和他舅舅~。

拜茅厕(si):出哈气。

出挂你屋里娘伢的丑:骂人的话。

出挂你娘屋里的丑:骂人的话,多指不聪明的媳妇。

毛服行(hang):不服气。如:你~的话,我们来比一比。

打遮遮(ze,也读ce,第一声):站不稳,打趔趄,转圈圈。如:你连鸡都杀不死,你看它还在~。又如:他酒喝多了,走路~。

打搞搞(gao,读成浊音):站不稳,打趔趄。如:他病了,走路~。

搞(gao,读成浊音)死:吵死,多用于指责小孩。如:你硬是~个人。

甲:烤。如:~红薯。

懒得甲蛇(xia)吃:甲,烤。形容人极懒,不愿干活。

三、修饰类(作副词或形容用)

Pe 倒:拼命。如:咯条老命不要了。

pong:突然。如:~倒地。

信得(挂):就算是、当作。如:~你去(qi)死挂。

偷摸星子:偷偷的,静悄悄。如:他做事总是~的。

阅读 1.1万
分享到:
评论列表

钟文晖

呵呵,言宋先生,我又想起来了,《邓元泰方言》这标题可能改一下会更贴切。实际上武冈城里及龙田等地都说这样话,即以过去城门而言,进出城经水西门、旱西门的乡下人都说这样话,而水西门外、旱西门外的地方,过去的人们也习惯称为“西乡”,窃以为,倒不如就叫作《武冈西乡方言》。当否?请酌!

814年前

作者回复:

好,就叫西乡方言!

2010/1/30 16:03:24

言宋

雄佗是邓元泰方言强人!

814年前

钟文晖

5楼评论时间:2010-1-27 14:57:00邓元泰_雄佗 的评论
说几句比较土的武冈话,现在很多人都不这样说了:
埋伏:部倒,在路上部倒他。
拦截:短倒,在路上短倒他。
认清楚,确认是某人或某物:识倒,我识倒挂,那天就是你。
偶尔,有时候:要么子。
经常:扯(qia)常,扯常四
刚好,凹好子,凹里子
崽乘子,崽乘子溜溜。具体我也不知道是什么意思!!
------------------------------------------------
要么子,也有经常的意思。他两口子要么子打架,即他两口子经常打架。

814年前

钟文晖

括号里面的系我所加的表意。

614年前

雄陀刀具

铁a zang:嘴硬,死不认错,拒不承认。例:你是个铁a zang,硬就是毛承认!
不冲君,毛冲君:不懂人情世故,犯了不应该犯的错,做事欠妥,结果不理想,例:你硬是一点都不冲君,要怎么教你才教得变?
理落:理会,理睬,负责跟进某件事,例:这件事很重要的,你莫天天悟得耍,有空也要理落一下子才要得哦。
要... 不...:普通,一般。例:这个人很普通,要高不高子,要胖不胖子,要好看不好看子,反正就是蛮普通。

514年前

姜远林

哈哈,要上床睡觉了,千万不要起罩朋!

514年前

劲松

作者是唐老师?我是你的学生呢!

614年前

作者回复:

呵呵,想起你的模样了。

2010/1/28 0:28:49

依然是我

冒得咯:没有的。。。。。。。。。

514年前

黄牯

楼上各位都通过武冈国语八级考试。特颁此证!
再接再厉!

514年前

水中花

1
刨屁股:上完厕所后擦屁股的意思

714年前

水中花

刨屁股:上民厕所擦屁股的意思

14年前

水中花

刨屁股:上民厕所擦屁股的意思

14年前

雄陀刀具

小孩子继续说:
新衣服:翘翘,新翘翘。
鞋,袜,帽,饭,菜:鞋鞋,袜袜,帽帽,饭饭,菜菜(小孩子说话很多时候都这样表达。)
蛋:波波蛋。
肉:罢罢。
鱼:鱼鳗。

14年前

故乡的云

大声叫:掐气
捉迷藏:藏浜
捉迷藏开始招呼:波波

214年前

宁静夏天

很亲切 的感觉、、、、、、、、、、

214年前

雄陀刀具

下饭,下酒:罢饭。罢酒。
碰巧,碰到:撞起挂,撞得好得很。
口袋:荷包,叉口。
大声叫:扯气,扯冤。


小孩子说的话:
完了,光了:mangmang,读第四声。
脏东西:把罢
鸭子:来来。
鸡:个个。
鹅:乐乐。
猪:落落。

414年前

作者回复:

这个好!文中所记,本就有你的功劳。

2010/1/27 15:36:03

周宜地

崽乘子,崽乘子溜溜。
应作崽牯子溜溜吧?

214年前

家乡人_17228

学 习 中 ! !

114年前

周宜地

虫树(毛):松树(毛)。

应该就是枞树,不能用作"虫"吧?这一条似乎不恰当.

214年前

作者回复:

谢谢更正。即改。

2010/1/27 15:12:30

雄陀刀具

说几句比较土的武冈话,现在很多人都不这样说了:
埋伏:部倒,在路上部倒他。
拦截:短倒,在路上短倒他。
认清楚,确认是某人或某物:识倒,我识倒挂,那天就是你。


偶尔,有时候:要么子。
经常:扯(qia)常,扯常四
刚好,凹好子,凹里子
崽乘子,崽乘子溜溜。具体我也不知道是什么意思!!

414年前

刘姣美

偷莫声(shang)啧港: 聂大师还晓得我们马坪的方言,了不起!

114年前

杨柳长风

马坪_青松 的评论

偷摸星子:偷偷的,静悄悄。他做事总是~的
---------------------------------------
我们没有!
==========
你们马坪人讲:偷莫声(shang)啧!!!

114年前

杨柳长风

坐 下 矮 凳 啧 ! ! !

114年前

青松

偷摸星子:偷偷的,静悄悄。他做事总是~的
---------------------------------------
我们没有!

314年前

发表评论

已输入0/200 个字!

关注武冈人网
返回顶部