Trouble will find you no matter where you go, oh oh
不管你到哪里去,麻烦都会找到你,哦哦……
No matter if you're fast no matter if you're slow, oh oh
不管你是行动迅速,还是你反应迟钝,哦哦……
The eye of the storm and the cry in the morn, oh oh
就像暴风眼(可怕)和大清早的啼哭(刺耳讨嫌),哦哦……
You're fine for a while but you start to lose control
你刚才还很好,一下子却又开始失去控制
He's there in the dark, he's there in my heart
他就在暗中,他就在心中.
He waits in the winds, he's gotta play a part
他在风中等待,他必须发生作用.
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友, 耶… 麻烦是我的老友.
Ahh... 啊 ……
Trouble is a friend, but trouble is a foe, oh oh
麻烦是朋友, 麻烦也是对头. 哦哦……
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
不管你怎么喂养他, 他都生长不休. 哦哦……
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
他见我所见, 他知我所有. 哦哦 ……
So don't forget as you ease on down my road
所以即使顺利前行时,你也不要将他抛到脑后.
He's there in the dark, he's there in my heart
他就在暗中, 他就在心中.
He waits in the winds, he's gotta play a part
他在风中等待,他必须发生作用.
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友, 耶… 麻烦是我的老友.
So i don't be alarmed if he takes you by the arm
当他拽住你的手, 你不要害怕.
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm
我不会让他赢，虽然我也挡不住他的魔法.
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友, 耶… 麻烦是我的老友.
Ahh.. 啊……
How I hate the way he makes me feel
我多么痛恨他带给我的感觉!
And how I try to make him leave
我多么竭力想让他离开!
I try, oh oh I try
我尝试, 哦哦… 我又在尝试.
He's there in the dark, he's there in my heart
他就在暗中, 他就在心中.
He waits in the winds, he's gotta play a part
他在风中等待,他必须发生作用.
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友, 耶… 麻烦是我的老友.
So i don't be alarmed if he takes you by the arm
当他拽住你的手,你不要害怕.
I won’t let him win, I'm a sucker for his charm
我不会让他赢，虽然我也挡不住他的魔法.
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友, 耶 … 麻烦是我的老友 .
Ahh.. 啊……
Ooh.. 哦……
Ahh.. 啊……
Ooh.. 哦……
Postscript:生活中难免碰到各种各样的困难和麻烦,面对他,最后的胜利者肯定是你.