首页 武冈文学 武冈西乡方言(二)

武冈西乡方言(二)

言宋 2010-01-23 14:14 40
钟文晖点评:言宋先生操劳,大家慢慢帮撑,整理好邓元泰方言。

闲来无事,又想起家乡的方言。有些词的归类、释义解释,或有不当。请指正,未尽者,请大家补充。

一、褒贬类

二饶饶:哈巴。

饶饶:哈巴。

出哈(饶)气:骂人的话。出哈气。

要精不肥:看来聪明,实为哈巴。

两沙和尚功:下哈巴力,无多大好处。

纠子(脾气):拌筋。(也说究子,当然究子也还指不正、歪了的东西))

天报应:哈巴(有时也指天气预报)。(也说饶里饶气)

娘笆沙罐:骂人的话。

苗婆(子):耍横的人。(也说辣飒婆)

刨婆:骂人的话,拌筋、耍横。

猛子:有哈巴力气,无头脑的人。

猛(懵)起猛(懵)起:无头脑。

干诈鬼:有心计,不实在的人。(也指做事不肯出力气偷懒的人)

欺暗鬼:钻死牛角尖,很固执的人。

耍岩岩:认死理,做哈事。

比嘎嘎:认死理。(也指钻牛角尖)

翁鼻子:鼻子较塌或是不爱搭理他人的人。

港话很冲(四声):说话很直率。

甲鹅梨(甲鬼崽崽):不讲道理的人。

横绊武枪:不讲道理,胡来。

二、情态类

墨到:看到。(要读成方言me的第二声)

踉死(个人):累死(个人)。

悟起个味:自以为是。

寡洋味:同“悟起个味”。

鼓起(个)俺睛不认人:目中无人。(翻脸不认人,也说王起家俺睛不认人。)

洽子:眼睛长得有点斜。

打发叫化子:待客不周而遭人鄙视的话。

碰到个砸砸:碰到难于处理的人和事。

背时倒灶:倒霉。

日娘倒Bi:粗鄙话。

洋起得很:高兴得很。(自鸣得意、飘飘然)

排(pai)洋气:提虚劲。

放洋:义同上。

排(pai)老资格:充大,摆资格。

姿式客:穷讲究的人。

起(那)苏:穷讲究。

带尖:起疑心。

尖死个人:起疑心。(性格狐疑)

耳朵上鸭(读成武冈方言的第四声)袋烟:装作听不见,或是没听见。(对对方所讲的、要求的不执行。)

悟起挂:想起来了。

出条:动物或人渐露成熟象。(也说抽qiuliao)

(上课)看电影:听不懂老师所讲内容。

洋里务成:不实在的人。(也说洋里五成)

牢毛晓得:完全不知道。

牢毛哪个悟起你(我、他):没有人惦记你(我、他)

汪汪(杠杠)里气:人说话中(底)气足。(也指高声大气)

三、行为类

洽(qia,读成浊音)一步:走一步。

洽过去:跳过去。

洽(qia,不读成浊音)一下:量一下。

两田:犁田。

做个不:亲吻。(做不,亲吻;做个不,亲个吻)

贡进去:钻进去。

四、其他

衣架子:人的身材。

告眼(an):地窖。

烂屁眼(an):有痔疮的人。

猛力:有力气的人。

阅读 1.0万
分享到:
评论列表

kissgoodby

有意思!!!

好像没看到“蹲下”的土语哦;

214年前

言宋

38楼
辕门口_钟文晖 的评论
呵呵,今天与老婆谈到某一事时,我突然蹦出一句话,对言宋先生整理方言可能还真的是得来全不费工夫。
牛大(要读土话的音dai,实际这标音还是不准确,也就是“代”的土话音)鸭(也标不出音,要读土话)甲虱(要读土话se)不死:意思是,仅仅大没用,没实际本事,外强中干,不顶用。

我想不起来了。也许要听钟老师当面说才知道了。呵呵。

114年前

钟文晖

呵呵,今天与老婆谈到某一事时,我突然蹦出一句话,对言宋先生整理方言可能还真的是得来全不费工夫。
牛大(要读土话的音dai,实际这标音还是不准确,也就是“代”的土话音)鸭(也标不出音,要读土话)甲虱(要读土话se)不死:意思是,仅仅大没用,没实际本事,外强中干,不顶用。

314年前

长发飘飘

好有意思,好多方言都忘了,唐老师写的这些,有些我得想半天才想得起来。

114年前

兵子驼

再次学习中,武冈方言,精妙,。。。。。。。。。。。。。。

114年前

言宋

雄佗提供了一些很有趣的方言。谢谢

214年前

杨柳长风

我怕你就毛此(不理)我
===========
“此”可以用“呲”来代替!!!

14年前

杨柳长风

突然想到还有一个字“pe",(读第三声,这个字竟然找不到一个汉字可以代替,晕啊)=====================
这个字可用“拼”字来代替,我们杨柳读“peng”(念第四声)!!!

114年前

作者回复:

我们那边不读这拼音的音的。

2010/1/24 22:43:24

雄陀刀具

还有一个常用的,怕你就。。
我怕你就毛此(不理)我,我怕你就去死挂啊,怕你的就。。
还有一个习惯的表达方式:毛...莫...:毛来莫来,毛要莫要,毛可以莫可以,随你。。。
还有一个:莫讲,相当于“难道”的意思,表反问,,,莫讲我毛晓得,还要你来教?莫讲我还当不得个小孩子啊?莫讲是我搞错挂啊????

114年前

作者回复:

雄佗可搞方言研究了。呵呵

2010/1/24 22:42:43

杨柳长风

性得,性得丢(qio)挂点钱,化钱消灾,性得毛得这个仔,性得你多讲你爱讲。
====================
我们杨柳话说“胜得”,就是“胜如”的意思!!!
这只是“胜”字,城边话读“xin”或“xing”

114年前

雄陀刀具

突然想到还有一个字“pe",(读第三声,这个字竟然找不到一个汉字可以代替,晕啊?),pe倒死,pe倒毛要命,pe倒条命,一副豁出去的样子,这个字似乎能看出来武冈人那种拌蛮的精神,硬要争强好胜,邓个赢头。
还有一个词,也经常用到,性得,性得丢(qio)挂点钱,化钱消灾,性得毛得这个仔,性得你多讲你爱讲。

114年前

作者回复:

这二个经典!你不说,我还真想不起来。

2010/1/24 22:41:43

杨柳长风

财神菩萨,财神菩萨蔸蔸,(有哪位可以告诉我意思吗?呵呵)。。
================
1.对惹“无心之过”的人一种亲昵的叫法:你咯个“财神菩萨”或你咯个“财神菩萨蔸蔸”;
2.不管事的人之昵称,有时也说作“木柁柁”、“木菩萨”。。。。。。
用在不同场合,其义不同!!!

14年前

杨柳长风

谢谢17楼杨柳长风先生的商榷!我的本意是比“帮衬”之义要深。“帮衬”是出于感性认识的个体的帮忙;“帮撑”就好像“帮扶”(帮忙扶持)一样,其义要深,把某一事情当作事业去干,事有天大,要靠众人帮忙撑起这片天。至于这一比妥当与否,则见仁见智!
=========================================================
多谢钟老师高见,让学生受益匪浅!!!

14年前

雄陀刀具

邓元泰_股往金来 的评论

欺暗鬼:钻死牛角尖,很固执的人。

我们那是指小孩特别好奇,看到任何事或东西要瞧个究竟。


是哦,,,我那里也是这样的。

14年前

雄陀刀具

武冈话里还有一个很土很老的字,这个字近似地读作“捏”,即吵闹的意思。。莫捏罗,爱捏得很,捏鬼仔仔。。。
调事,调事鬼,措事,措事鬼,东措西措,指惹事生非,闹事。

犟鬼,,犟死人,犟得很,指比较倔强。
表示某个人不讲道理,文中有几种表示方法了,还有一个讲法是“那文na wen 拌”.

财神菩萨,财神菩萨蔸蔸,(有哪位可以告诉我意思吗?呵呵)。。
钉心,吃了油腻或不易消化的东西,很难受。

哈哈,还有一句超级经典:滴挂你的牙,得处你害得糟痛。。。

14年前

作者回复:

这几个,以前说过了。

2010/1/24 22:40:47

钟文晖

17楼
评论时间:2010-1-23 22:27:00稠树塘_杨柳长风 的评论
钟文晖点评:言宋先生操劳,大家慢慢帮撑,整理好邓元泰方言。
========================================================
弱弱地说声:“帮撑”应为“帮衬
-------------------------------------------------------
呵呵,谢谢17楼杨柳长风先生的商榷!我的本意是比“帮衬”之义要深。“帮衬”是出于感性认识的个体的帮忙;“帮撑”就好像“帮扶”(帮忙扶持)一样,其义要深,把某一事情当作事业去干,事有天大,要靠众人帮忙撑起这片天。至于这一比妥当与否,则见

14年前

作者回复:

帮撑,说得通的。

2010/1/24 22:40:19

钟文晖

23楼
评论时间:2010-1-24 17:00:00邓元泰_股往金来 的评论
老烘: 暖和
冰切:水特别冷
赖许: 热水
-----------------------------------------------
冰切,“切”我们说第四声,冰欠(读qie的四声)。呵呵。

14年前

股往金来

老烘: 暖和
冰切:水特别冷
赖许: 热水

14年前

股往金来

欺暗鬼:钻死牛角尖,很固执的人。

我们那是指小孩特别好奇,看到任何事或东西要瞧个究竟。

14年前

作者回复:

有道理!

2010/1/24 22:44:32

雄陀刀具

甲鹅梨(甲鬼崽崽):不讲道理的人。

这一个在以前的贴子从没有提到过,,特别有味道..哈哈,笑死人.哈哈.

14年前

雄陀刀具

耍岩岩:认死理,做哈事。
对此,我个人觉得这句话解释为另一个意思比较恰当,就是做事做着好玩的,不当回事做,做事不认真,不用功.
以上纯属个人看法,不知道对不对?请各位老师参考一下.

14年前

作者回复:

你这解释是对的。我想起来了。

2010/1/24 12:42:58

雄陀刀具

我以前有提供一些,但想了一下,还有一些好像以前没有说过,现在加上来:,唱边边刚,洋乖子,洋菩萨,(这些都可以自己体会到了,不多说了,哈哈.)
有样学样,嗅倒感气,学得像死.
求水婆(指比较啰嗦,讲个不停)
叫不应(指不喜欢跟人打招呼的人)
叫猫狸,叫嘴巴(指小孩子喜欢叫人,很多话.)
爱得滴油:这句方言很搞笑,也很常用,我好喜欢哦
捏像,亲像(很像,非常相像)
放赖股(耍赖的人)
拜茅厕si,出哈气,出你屋里娘伢的丑.
坐馆(下馆子)
毛服行,(不服气)
起跳朋,(跳起来)
打则则,打搞搞(站不稳

14年前

作者回复:

这个好。有些我都想不起来了。

2010/1/24 12:43:40

山渐青

我 正在吃光头面。

14年前

杨柳长风

钟文晖点评:言宋先生操劳,大家慢慢帮撑,整理好邓元泰方言。
========================================================
弱弱地说声:“帮撑”应为“帮衬”!!!

14年前

青松

衣架子:人的身材!


呵呵,我们也是这样说!!!

14年前

老特务

同饿资马坪哇,基本上词同意冇同音,要注意碳才碳得懂。

啊哈!糊吓完稿呢!

14年前

富达商贸

5楼
评论时间:2010-1-23 15:00:00稠树塘_杨柳长风 的评论

我们乡下人确实称带武冈城里话腔调的语言为“苗话”,可能是个历史原因吧,抑或此“苗”非彼“苗”吧!!!
------------------------------------------------------主要是老湘语和老赣语的区别.城区和城郊人也把乡下话喊作"拗拗'话,语义听起来比较费解.

14年前

姜远林

哈哈,这方言牛皮得很。

14年前

姜远林

饶饶:我们那里是哈宝的意思。

14年前

言宋

有些方言,钟老师的释义比我准确,也是我们那个地方的意思。

14年前

言宋

加了两条,又置顶了。不好意思。
甲鹅梨(甲鬼崽崽):不讲道理的人。
横绊武枪:不讲道理,胡来。

1214年前

兵子驼

写得好啊,我好久没有这样子说过话了,多谢家门老师的书写和上传。

814年前

东兴广告_5532

2楼
评论修改时间:2010-1-23 14:55:00稠树塘_杨柳长风 的评论

坐着板凳学“苗”话(乡下人称城里话、城边话为“苗话”)!!!

我们那里也是这样说的

814年前

钟文晖

言宋先生,括号里的是我加上去的,供你整理时参考。

1314年前

爱上红酒

10几年不在家,虽然一年回去一次,这些话能听懂,却不再怎么讲了。现在看来还是蛮有意思的,至少感觉很亲切。

414年前

杨柳长风

我们乡下人确实称带武冈城里话腔调的语言为“苗话”,可能是个历史原因吧,抑或此“苗”非彼“苗”吧!!!

1014年前

钟文晖

2楼
评论修改时间:2010-1-23 14:36:00稠树塘_杨柳长风 的评论
坐着板凳学苗话(乡下人称城里话城边话为苗话)!!!
------------------------------------------------
呵呵,杨柳长风这次犯了一个大错误,武冈城里话和邓元泰及湾头的龙田、城东的新东、法相岩等地的话是武冈的官话(城步人说是州里话)哦!
呵呵,我还曾有幸让专搞地方方言研究的我们的大学汉语言文学老师胡正微教授叫去讲我们的土话,他作为武冈方言研究哦!

314年前

家乡人_17228

支持大家讲普通话和通用话。

214年前

杨柳长风

坐着板凳学“苗”话(乡下人称城里话、城边话为“苗话”)!!!

614年前

作者回复:

武冈官方语言竟成苗话了?!颠倒黑白了。哈哈。

2010/1/23 14:38:06

家乡人_17228

跟着老师学武冈城里话。

1214年前

发表评论

已输入0/200 个字!

关注武冈人网
返回顶部