蒙黄三畅老师的惠赠,我得过他好几部书。因习业的缘故,我更喜欢他的这部《都梁诗记》。
一、汇编都梁人文之精萃
《都梁诗记》所选的诗词,编选者严格标准,无不以体现武冈的历史人文为旨归:“或是武冈籍作者咏武冈的,或是奉命出使武冈、在武冈作官、作客和到武冈游览、途经武冈的外乡作者咏武冈的。”武冈籍作者、在武冈做官、作客之作者所写之诗词虽不是吟咏武冈的,但因属上品,也酌选了一部分。
在这部选本里,吟咏武冈云山、法相岩、同保山、文庙、宣风楼、武陵井、鳌山书院、渔父亭诸胜景的诗词占了全书主体。一册读下来,就好比是读了一部武冈历史文化简史。
二、古今并收,诸体兼备
编选者尊古也崇今,既注重选用古代武冈先贤的作品,又不排斥当今才俊的佳作。读者既可以读到王昌龄、陈与义、潘应斗、潘应星、邓显鹤、邓辅纶等大诗人的华章,又可以一赏大清名士重臣王夫之、左宗棠、郭嵩涛、王闿运等翰藻,还可体悟吕振羽、厉以宁、钟优民、马少侨、李潺等当代文化名人笔下的都梁人文。就诗歌体裁而言,有古体诗,包括四言、五言、七言、杂言诸体,也有近体诗,包括五、七言律诗、绝句。诗余(词)也收录了一小部分。一册读下来,就好比是读了一部武冈诗歌史。
三、注释赏析,融于一炉
一部选本成功与否,是否有自己的特色,与其注文析文是大有关系的。注释都梁诗词,可参考的成果不多。作者谦称参考过《都梁文钞今编》等书,细细比较,发现编选者对《诗记》一书是下过一番苦功的。《都梁文钞今编》的目的是传存文献,所选诗词,虽然有注,但较为简单,且以释义为主,《诗记》则详细得多。为了读者更好地继承、学习好都梁人文,是书注释平易,且特重具体字词、句子的诗歌意蕴。
(1)释字词。张文解《云山》:“兹晨云尽开,山山秋景爚。”编者注:“爚,本指火光,此处的意思是斑斓耀眼。”准确地解释了字的本义与诗中之义。邓辅纶《和<癸卯岁始春怀古田舍二首>》其二有语云:“逍遥怀葛天,粒我思先民。”注者释“粒”:“本义是米粒,饭粒。引申为进食,吃饭。再引申为养活。”解得妙绝。作者释陈与义《山斋》“世纷幸莫及,我麈得常持”,不停留在解释麈尾一词的意义上,用简练的语言指出:“作者说自己能过安闲的生活。”
(2)释典故。刘文箕《宝方山共饮》有语云:“并招金马客,莲社袭余芳。”编者在指出出典的同时,也对诗意加以阐释,说原作者与众同僚在宝方山的活动是仿效东晋名僧慧远、宗炳、陶潜的共聚莲社。又如王闿运《登武冈城东高寺》:“既欢劝农篇,复感求声诗。”注者指出“求声”语出《诗经•小雅•伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,进而释道:“为求友的歌声而感叹。”
(3)赏析独倒,时有所见。如解释朱企鈂《望云山》:“乍看秦雾彻,撑出青芙蓉。”注者以为:芙蓉指云山的芙蓉峰,但也可以解为“挺出的诸峰像芙蓉瓣”。这一说法,妙!胡榘《奉寄武冈使君公甫国录》:“未须料理黔中佐,此子只堪丘壑中。”后一句是较难理解的。编者先从丘壑可指绘画、作文时深远意境之义入手,分析道:“也比喻对事物的判断处置自有高下。这一句的意思是对公甫(复姓)国录的前程自有正确的判断。”经此分析,其义豁然。
为了帮助人们更好地理解所选作品,编者附有作者小传,限于体例,着墨不多,却很有特点。如介绍宋代大诗人陈与义,说其“诗尊杜甫,也推重苏轼、黄庭坚和陈师道。其诗原属江西一派,后因经历战乱生活,颇有感怀时事之作,诗风也有转变。在武冈写下不少诗,其中不乏名篇。”对陈与义的转益多师、诗歌风格作了极为简要的概括,也不忘说及简斋(陈与义)得都梁江山之助而写下传世名篇。
另外,对一些不易常见,或虽常见但某些语义不常用的字,都出注拼音,方便读者阅读。书中附有大量精美的插图,有助于读者理解诗词之内容,也增强了该选本的可读性。
葛兆光在《唐诗选注序》里说:“选诗是一桩吃力的工作。”他是就唐诗说的。唐诗的选本众多,要想编出一部有自己特色的选本来,确实是相当困难的。黄老师编注的这本《都梁诗记》,用力颇深,我以为很有特色,对弘扬都梁文化功莫大焉,也是可以传世的。 这与黄老师治学的严谨、作家之身的不同常人的审美鉴赏能力是分不开的。
就我的理解,《诗记》还是有些微不足,作者小传的编撰、所选作品,宜指明出处来源,可以为读者深入查考研读,提供便利。又,个别字句失于校对,如第12页,陈诗道,当作陈师道。
都梁诗记,吕伯平、黄三畅编注,珠海出版社,2007年12月版。
img_3476img_3477
免责声明: 本文内容来源于言宋 ,不代表本平台的观点和立场。
版权声明:本文内容由注册用户自发贡献,版权归原作者所有,武冈人网仅提供信息存储服务,不拥有其著作权,亦不承担相应法律责任。如果您发现本站中有涉嫌抄袭的内容,请通过邮箱(admin@4305.cn)进行举报,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。