民国电报日期代码
按:近读钟老师事理之《湘西会战中蒋介石与何应钦战情通报电文选》,获益良多,文中常见以韵目代日期的用法,就在网上找了以下资料,希望对弄清电报日期有所帮助。
民国时期电报的发报月份用地支(子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥)代替,而日期用韵目代替。韵目代日是中国历史上的一种电报纪日方法。清政府开通电报之初,因为发送电报非常昂贵,按字论价,“字字是金”,所以节约用字就非常重要。为此发明了一种新的纪日办法,用地支代替月份,用韵目代替日期。这种方法在电报领域一直延用到中华人民共和国建国初期,前后使用了70余年。在其他领域也有使用,甚至有些人日记都是以韵目代日。
韵目代日是一种电报的纪日方法,电报以金代编修的《平水韵》的韵目代表日期。从韵目表中挑选出来代替日期的韵目,总共有三十个,分别代表三十天。前面十五天用的是韵目上平声的全部,接后是韵目上声的十个,再来是韵目去声的五个;后来使用公历,又添上—个“世”,代表三十一日,这样用三十一个字分别代表三十一天。
日期 上平 下平 上声 去声 入声
————————————————————————
一日 东 先 董 送 屋
二日 冬 萧 肿 宋 沃
三日 江 肴 讲 绦 觉
四日 支 豪 纸 寘 质
五日 微 歌 尾 未 物
六日 鱼 麻 语 御 月
七日 虞 阳 麌 遇 曷
八日 齐 庚 荠 霁 黠
九日 佳 青 蟹 泰 屑
十日 灰 蒸 贿 卦 药
十一日 真 尤 轸 队 陌
十二日 文 侵 吻 震 锡
十三日 元 覃 阮 问 职
十四日 寒 盐 旱 愿 缉
十五日 删 咸 潸 翰 合
十六日 铣 谏 叶
十七日 筱 霰 洽
十八日 巧 啸
十九日 皓 效
二十日 哿 号
二十一日 马 个
二十二日 养 禡
二十三日 梗 漾
二十四日 迥 敬
二十五日 有 径
二十六日 寝 宥
二十七日 感 沁
二十八日 俭 勘
二十九日 豏 艳
三十日 “卅” 陷
三十一日 “世”、“引”
照规定“三十日”该用“陷”字来代替,但是由于军队中忌讳,便用“卅”字来代替。“三十一日”没有韵目可代,通常都用“世”或“引”字来代替:“世”字是“卅一”的合写,“引”字像阿拉伯数字“31”。
实际电报中常用表示日期的代用字:
(参考文献:张福通.民国时期电报日期代用字考察.浙江万里学院学报,2007,20(6):22~24.)
一日--东
二日--冬
三日--江
四日--支
五日--歌(微)
六日--鱼
七日--虞(阳)
八日--齐(庚)
九日--佳
十日--灰(蒸)
十一日--真
十二日--文
十三日--元
十四日--寒
十五日--删
十六日--铣
十七日--筱
十八日--巧
十九日--皓(效)
二十日--号
二十一日--马
二十二日--养
二十三日--漾
二十四日--敬
二十五日--有
二十六日--宥
二十七日--感
二十八日--俭(勘)
二十九日--艳
三十日--卅
三十一日--世
免责声明: 本文内容来源于云中客 ,不代表本平台的观点和立场。
版权声明:本文内容由注册用户自发贡献,版权归原作者所有,武冈人网仅提供信息存储服务,不拥有其著作权,亦不承担相应法律责任。如果您发现本站中有涉嫌抄袭的内容,请通过邮箱(admin@4305.cn)进行举报,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。