洋米-----武冈话闹出的笑话

星期日,姐姐和我俩人睡了半天懒觉.原本打算一起出去逛街的,老天不作美,只好窝在宿舍睡啦.好好一个星期天眼看着就白白浪费了.哪知越睡越想睡,也越累. 想想还是出去逛街吧. 于是,俩人爬起来着装完毕后出发了.

我们慢慢悠悠的遥到站台打算坐公车. 结果让人郁闷的是等了好半天也没看到一辆公车过来,最后决定走路算了,反正也没多远.我们出发的时候雨已经停了,走在雨后清凉的街道上,周围被绿色围绕着,空气格外清新.感觉真是一种享受.我们边走边聊.

我问:"几,你打电话回汽嘎?"

(姐,你打电话回去啦?)

姐姐:"嗯."

(是啊)

我问:"面细港嘎地么咯?"

(说了些什么呀?)

姐姐:"港爸爸到琴里汽噶,到郭郭里泥担起地洋米,港是郭郭单位上发浅阁漫,要他汽担一包回汽柒."

(说爸爸到城里去了,去哥哥那里拿些洋米,说是哥哥单位发的,要爸爸拿一包回去吃.)

我有点纳闷,就问:"郭郭单位让发浅阁? 不可能漫?现在又毛是过节."

(哥哥单位上发的?不会吧?现在又不是过节.)

想了一下最后我终于明白了.不由的捧腑大笑.姐姐怪怪的看着我.

我边笑边告诉姐姐说:" 你搞错了,洋米是箱一箱的."洋米"是家里的土话,在普通话里是"洋枚".那是哥哥自己去批发的.昨天还给我家送了一箱过去呢.你看看你,出来几年家里话也忘记了."

姐姐说:"我以为是外国进口的米呢."

我们不由再次放声大笑.