首页 武冈资讯 略谈武冈历史上之兵事(七)

略谈武冈历史上之兵事(七)

钟文晖 2009-08-11 17:32 12
言宋点评:呵呵,历史上武冈匪患不轻啊!

光绪十九年癸巳丁巳(1893年,即农历癸巳年四月),哥匪(哥老会成员)湛北海,龙潭(今湘西花垣县龙潭镇)人,句(通勾)连本地山门(今洞口山门镇)武生张堃堂、王仰、廖裁缝、石下江王贞元、城居之(城里居住的)罗玉堂等煽惑(煽动蛊惑)倡乱,盘踞黔阳、溆浦、武冈交界地,名(叫做)马头骨(盘踞黔阳、溆浦、武冈交界的马头骨这地方)。一时无赖多从(大多跟随)城内匪徒潜通(暗地私通)者众。秋冬之季,时(不时,经常)出(出动)劫掠山门、王家桥、醪(láo)田、石下江一带,明年(第二年即1894年)正月杀曾姓一家十八口,焚其宅。州牧【注1】黄济川往验(前往验证),遥见啸聚多人,惧而归。

会(正好,恰好)武冈营派兵四十往堵,势洶(同凶)匕,亦惧而归。二月初,遂焚王家桥市及远近庐舍(房屋),烧掠一空。初五日,警报至城(州城)。济川会(聚集)文武员弁(biàn,低级文武官员)及州士绅谋守御,或言(有的说)调靖州防营,或言往省城请兵(请求增调援兵),举人张德昌曰:无及也(来不及了)!唯新宁旧有精捷营(轻捷精锐的队伍),今虽撤,其弁勇存者尚多,地近而易集且可用。议始定,乃设防局(防务局)、义仓(地方上储存粮食以备荒年救济公众的粮仓)。济川即照会(通知)在籍广西候补道邓辅绵、举人张德昌、候选训导唐春炳、义仓局董方洲、银泰湜等董其事,移请新宁在籍提督江忠宽募勇六百名,分两营,四日而至,分驻城西北(今富田、马安、罗围一带)。本城亦招勇四百名,驻大小炮台、城北一带(同保岩一带)。昼夜防守,一切布置唯局是倚(全倚防务局)。

而是时(这时候)适(正逢)学宪(学政,主管教育官员)按临宝郡(巡视来到宝庆),士绅咸集群请,郡守飞派哨弁(哨官,大概相当于当今武警支队的一基层官员)陈某先率四十人,星夜赴山门,会(会集)士绅周先芝所带团勇三百余名,初五日,与贼战山门,杀王仰、廖裁缝并贼七百余名,余走(其余贼逃跑)踞(盘踞)洞口。而湛北海亦至,遣悍酋(派遣凶悍的头领)杨明耀、李连山二人入城,勾(勾结)城匪放火,被江营勇捕获(被江忠宽营部士兵捕获)送州,供确(供认不讳),立正法(立即依法处死)。城中匪一夜走千余人。罗玉堂则先期亦走,又连遣其党(接连派遣他的党羽)谋袭城(阴谋袭击州城)。会(碰上)巡防严密,又连日大雨,不得逞(贼阴谋不得逞)。贼知有备不敢攻。

十五日,石下江与洞口各匪,大会于洞口过河五里之茅铺。防营团勇闻而立至(一听有匪情立刻集合赶到)一战而匪大败,杀毙六七百名。可異者(奇怪的是),匪败即弃兵呆立(匪徒们就丢弃兵器傻呼呼地站着),一勇可杀六七人(一个团勇能杀过六七名匪徒)。湛北海遁入龙潭。匪之在洞口守营者,被洞口人杀尽。次日,团勇亦以计擒王贞元于邓家铺。江营(江忠宽营)本营随出(随即出动)搜捕擒戮(擒拿杀死)多匪,大吏亦檄(上级也派遣)统领饶恭寿、佘军门先后来援。张堃堂父子陆续被擒,湛北海亦被诱擒,罗玉堂则由局购线(由防务局花钱买通线人)擒于州城外之法相岩(当今武冈二中所在地一带)。余党均尽,一月余,事平。(其余党羽都被扫尽,历时一个多月,事态平息。)

【注1】州牧,一州之长。东汉灵帝时﹐设州牧﹐掌一州军政大权。清代知州也称州牧﹐官阶较低﹐与知县并称牧令。

阅读 7839
分享到:
评论列表

云中客_13270

回钟老师,这事确实是很辛苦的。
多有获益,应该好好谢谢你啊。

15年前

钟文晖

11楼
双牌_李若龙的评论,评论时间:2009-8-12 9:54:00
被江营勇捕获(被江忠宽营部士兵英勇的捕获)送州,供(供),确立正法(批准处死)。
--钟老师,此处可否改为:
被江营勇捕获(被江忠宽营部士兵捕获)送州,供(招供)确,立正法(立即依法处死)。
“勇”即“兵勇”,士兵,原文中“团勇”“营勇”可证。
供确:供认不讳,招供确凿。立正法:立即就地正法,依法处死。

回若龙,你这样断句翻译是可以的且优于我那断句,依此改过来。嗨,我也弄得头昏脑胀,反正是立即把那些家伙处死了,也不去考虑多种句读和翻译了。

15年前

云中客_13270

被江营勇捕获(被江忠宽营部士兵英勇的捕获)送州,供(招供),确立正法(批准处死)。
--钟老师,此处可否改为:
被江营勇捕获(被江忠宽营部士兵捕获)送州,供(招供)确,立正法(立即依法处死)。
“勇”即“兵勇”,士兵,原文中“团勇”“营勇”可证。
供确:供认不讳,招供确凿。立正法:立即就地正法,依法处死。

415年前

言宋

不是的。此时江忠源早已死去。太平军起兵时,在安徽一带吧,江战死。

115年前

钟文晖

回李后梁先生,依文中所述,新宁原有精捷营,后来又要江忠宽募勇六百。至于江忠源,州志上无记载,不敢妄说。

415年前

喜相逢

钟老师:"江忠宽营|是不是新宁的江忠源管的军营呀!

315年前

老特务

在历史的河里打个趴翘!!!

515年前

兵子驼

武冈的真正历史,顶起。。。。。。。。。。。。

215年前

杨柳长风

站在钟老师家的禾堂边边高头听钟老师讲历史!

115年前

青松

俺站在这里听老师讲历史课!!!

115年前

Dulean

端坐板凳,听老师讲古。

115年前

木鱼石

215年前

发表评论

已输入0/200 个字!

关注武冈人网
返回顶部