系列散文:武冈地名故事之一------武冈得名由来的另一种说法
武冈得名的由来,绝大多数人都知道是源于八仙之一的吕洞宾"止戈为武"的故事.至于另一种说法,就绝少有人知道了。
笔者儿时,曾听家族先辈中的饱学之士说过:武冈者,五江之谓也,是指武冈境內的五条河流.
武冈话里,"江"读为"冈"是一种很正常的现象.如大地名"洪江""安江"在武冈话里就变成了"洪冈""安冈".而武冈小地名中江变成冈的就更多了,如:徳冈,拦马冈,石头冈,砂子冈,水深冈......等,很多很多的地名,都是如此.
这其实是方言里一种常见的现象,即声母撮齿呼"J"读音变为声母齐齿呼"G".其中最为典型的代表是武冈方言里的"讲话"变成了"港话"。而这种现象在古方言里也是颇为常见的,因此古方言里的"江"读音有时候是"冈",如大家熟知的井冈山,实是"井江山",井冈山上有大小五井,井水汇聚成江,所以称为井冈山。
扯远了,现在再回到武冈这个话题上来。武冈方言里的"冈",指的是依山成河,水流比小溪小涧要大的江水,上文中提到的德冈,拦马冈等,莫不如此。武冈方言里,"五"和"武"的读音如不加细辨,是非常接近的,因此说,武冈者,五江之谓也的说法,是有一定道理的。历史上的武冈,其范畴是很广的,大致包括了资水源头地区的今邵阳县,新宁县,城步县,洞口县和武冈市的全部以及绥宁县和隆回县的大部。
《全唐诗》一四三卷收录王昌龄关于“武冈”的七绝二首,其一《送程六》诗云: 冬夜觞离在五溪, 青鱼雪落鲐橙齑。 武冈前路看斜月, 片片舟中云向西。 其一《送柴侍御》诗云: 流水通波接武冈, 送君不觉有离伤。 青山一道同云雨, 明月何曾是两乡。 王昌龄笔下的武冈,就是指上述地方。而诗仙李白则有<<闻王昌龄左迁龙标遥有此寄>>一诗:杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
王李诗中的五溪,通常的注释是指" 湘黔交界处的辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪；在唐代，这一带还被看作荒僻边远的不毛之地，也正是王昌龄要去的贬所。"我却怀疑应为武冈境內的五江,即今资水上游境內的新宁夫夷江,城步巫水,武冈资水,洞囗蓼江,隆回辰河。
孤家之说,未必正确,期待大方之家指证.
武冈市职业中专朱云峰
http://bbs.hnedu.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=56295822&fromuid=65362
(出处: 朱张渡口论坛)