《黑天鹅》的语言特色

读了《黑天鹅》，觉得作者在用语上很有特色，现将其甲乙丙丁胪列如下。还是那句话，不当之处，还请三畅老师与读者批评指正。
        一、浓郁的地方特色。作者用了大量湘西南武冈的方言，如“运气是‘姓碰’的”、“人情算人情，经济算经济”、“你少悔点过，谁还不认帐”、“运气来了门板也挡不住”、“探信息”、“礼物应算闹热的”、“酒量大如水桶，饭量大如潲桶”、“黢里墨黑”、“那样娇，何弄得饭到”、“家伙三”、“烂着脸”、“绊筋”、“拨脱路”，等等。为人物的塑造设定了一特定的语言环境，读来更真实。
       二、生动有趣。首先是用通俗风趣的语言。作者说：“有些女人是只乖狗，你逗一逗她，哄一哄她，她就跟你来了，别人逗她，哄她，她也会跟人去的。”很形象地刻画了某些见利而骑墙的女子，也暗示了日后麦麦弃戴（维柏）从刘（富银）。戴维柏的堂舅刘兴宏行医胡乱开价，作者称“他还设了病床，‘住院费’就更由他当物价局长了。”寡仁鲜义的形象跃然纸上。戴维林有占人便宜的小毛病，“钱到了他手里，犹如猴子手里的枣子，挖不回的。”鹊鹊初上贵州，没能为戴维柏带回媳妇，戴维林不想返还戴维柏的钱，他说：“讲到哪里去都讲得赢！如今为人民服务都讲报酬！你到乡政府去开个条子都要钱！”鹊鹊带麦麦回来时，因长途劳顿，有感冒且晕车，麦麦脸色惨白，精神萎靡，作者说：“她带回了一个女子，不，是一个俘虏。”“俘虏”二字，状尽了麦麦的狼狈相。更妙的是对“天鹅”的解释：天鹅，就是老天要你挨饿！ 
      其次是典雅的语句，也可生趣的。戴维柏托鹊鹊给他找一个贵州妹子，作者是这样写的：“‘给你五百块，你给我带一个回来！’戴维柏大气磅礴地说。”“大气磅礴”道出了戴的自豪、底气十足的神情。戴维柏带麦麦上堂舅家看病途中，动了“做”麦麦的念头，最终却怜香惜玉。“‘对直往下！’只有他自己知道他说这四字短语是何等伟大光荣（却不正确）。”惟妙惟肖地道出了想“做”麦麦，却又不忍心下手的复杂心理。当刘兴宏决定让麦麦做其子刘兴富的老婆，刘兴富觉得对不起戴维柏，但联想到自己身为残疾人，从小受到的嘲笑和侮辱，便产生了报复世人的念头，当然世人也包括了戴维柏的。“留下麦麦这种‘对不住’只是一块薄冰，而‘报复世人’是强烈的阳光。”这种诗性般的语言，俗雅结合，形象生动。
        三、巧妙点化。某些文雅的用语，用在农民身上是不大恰当的，但经作者巧妙处理，却贴切得很。鹊鹊答应为戴维柏往贵州说亲，作者接下来写道：“‘一言九鼎！’戴维柏替新娘子做了决定，——他会用这个成语，得益于某保险公司的广告。”一言九鼎，一般农民是不解其意的，但作者巧妙地说成是戴维柏所捡的广告用语，就有了可信度。又如，戴维林在妻子为戴维柏上贵州找老婆去后，作者说：“‘孤灯挑尽未成眠’，戴维林没读过白居易的《长恨歌》，没有吟诵这句诗，但这句诗也是他的写照。”白居易这一诗句，只淡淡地作一说明，用于此处，也是很传神的。
        四、传神的细节描写。作者对刘兴宏鼻子声响的描写很有意思。戴维柏为娶媳妇，想向这位堂舅借八百元，“刘兴宏没作声，深邃的鼻孔‘库’了一下。”这一“库”是刘借机思考，想想该如何应对外甥的要求。而当鹊鹊没能为戴维柏带回婆亮，戴向这位舅舅问计：是讨要钱款还是继续让鹊鹊找老婆，“刘兴宏就不屑地‘库’了一下大而高的鼻子，表示我不管你。”这是文中刘兴宏鼻子的第二声“库”。戴维柏从乡派出所回来后，他去问舅舅刘兴宏，他到底犯了什么法？刘“鼻子‘库’了一声：‘你犯了什么法，在派出所蹲了十多天还没问清楚？’”这第三声“库”，当然包括了对戴维柏的不屑与轻蔑，也流露出了胜利者的得意。