首页 武冈文学 邓戛铺格方言PK邓元泰格方言

邓戛铺格方言PK邓元泰格方言

姚尧 2009-07-11 14:28 31
言宋点评:很有意思的帖子。二地方言,虽有不同,但还是有不少共同点。难怪我们都是武冈人!

题目写得大,只是开玩笑,我不敢触怒邓元泰的老乡们,请多多包涵了!其实也只是做个比较,便于了解两大语系的区别,说真话邓戛铺的话还是与武冈其它各地的话有较大不一样的。

说明: 对比资料来源:邓元泰 言宋老师的贴子

一、称谓类

邓元泰 --- 咔公咔婆: 外公外婆。

邓家铺 --- 囡囡(nan)、 咔婆、 粘粘(nian): 指外婆;咔爷爷(ya):指外公。

邓元泰 --- 嗲嗲:爹爹。

邓家铺 --- 爷(ya)老子 :爹爹

邓元泰 ---满满、满娘:小叔、婶娘

邓家铺 --- 同邓元泰港法一样

邓元泰 ---娘娘:姑妈,有的也指母亲。{也指父亲最大的哥哥的老婆,前一“娘”读第三声,后一“娘”读第四声}

邓家铺 ---娘娘:姑妈时第一个读第二声,第二个读平声;指自己的母亲时,两个都读第二声,多用在双牌黄菜源那边。注:与自己的爸爸是兄弟的老婆则依次叫大娘、二娘、三娘---直到满娘止,包括自己的娘在内。

邓元泰 ---告须:教书。

邓家铺 ---同邓元泰港法一样

邓元泰 ---叫鸡公:教职公。{也指骚鸡公}

邓家铺 --- 叫知公,邓家铺的话:“鸡、急、机等”都念成“知”。

邓元泰 ---妹子嘎、牙子嘎:小妹子,男孩。

邓家铺 --- 同邓元泰港法一样

邓元泰 ---乃乃(nai nai)子:男女小孩。

邓家铺 --- 寨N崽,男女小孩。

邓元泰 ---月里牙牙:刚出生不久的小孩。

邓家铺 --- 月里格的寨N崽。

邓元泰 ---催牙:小孩认的干爹。

邓家铺 --- 亲爷(ya),即指干爹,也指岳父。

邓元泰 ---婆亮:老婆。{朗朗(读音时声母要把它读成n),婆亮。讨朗朗,讨婆亮,娶老婆。}

邓家铺 ---婆亮:老婆(没其它音变)

邓元泰 --- 婆亮嘎:妇女。不是婆亮的别称。

邓家铺 --- 妇N咔:妇女

邓元泰 ---郎巴公:女婿。

邓家铺 --- 同邓元泰港法一样

邓元泰 ---阿婆娘:老公的母亲。

邓家铺 --- 娘或依辈次序叫大娘、二娘的:老公的母亲。

邓元泰 ---滴滴老子:老公的父亲。

邓家铺 --- 老婆依老公叫,爷(ya)老子或者倍受辈次序叫大移、二移等。

邓家铺 --- 歹娘:娘家村里的同族人称呼嫁出去的姑娘为歹娘。

邓家铺 --- 亲娘:岳母或干娘。

邓家铺 --- 哥哥:巴巴(注意读第三声),爸爸读第一声。代巴:大哥。二巴:二哥。

邓家铺 --- 大移、二移:指老爸的兄弟依顺序称呼。大移:大伯。

二、方位类

邓元泰 ---背低:背后,如屋背低、门背低。

邓家铺 --- 后粒:背后,如屋后粒,(后音不转舌);另一说法背(bai读第二声)赖,如门背赖,指门背后。

邓元泰 ---高头:上面。如路高头,屋高头。

邓家铺 --- 高啾:上面。如路高啾,屋高啾。

邓元泰 --- Ha台:下面。

邓家铺 --- 歹啾:下面。如床歹啾。

邓元泰 --- dio 底:下面,下头。如dio 底屋里。

邓家铺 ---歹啾:下面。如床歹啾。

邓元泰 ---门前:前面。如灶门前,屋门前。

邓家铺 --- 面前(读zin,第二声):前面。如床面前,屋面前,身面前。

邓元泰 ---面身:前面。

邓家铺 ---面前(读zin,第二声):前面。如床面前,屋面前,身面前。

邓元泰 ---椅台、歪台:里面、外面。

邓家铺 --- 凳烂:里面;门净:外面。

邓元泰 ---咯:这,匿,那。如咯边,匿边。

邓家铺 --- 果:这,如果粒,指这里;果个,指这个;命:那,如命粒:那里;命个,指那个。

三、名物类

邓元泰 ---狃:肉,如猪狃、牛狃、乓肥狃{也说乓皮狃,大佗的红烧肉}等。

邓家铺 --- 同邓元泰港法一样 ,注大坨的红烧肉叫,嗙(pang,第三声)或者叫嗙坨子

邓元泰 ---鹅莫代:刀豆。

邓家铺 --- 鹅把粒,刀豆

邓元泰 ---刀把代:一种较鹅莫代大得多的东东,可切成丝丝晒干后,佐以碎辣椒放入坛子泡着,也可以直接放入坛子泡着。一段时间后,弄出来即可食用。

邓家铺 --- 刀把粒,一种较鹅莫代大得多的东东。

邓元泰 --- 线瓜:丝瓜。

邓家铺 --- 与邓元泰的港法一样。

邓元泰 ---鸦饭:夜饭。

邓家铺 --- 与邓元泰的港法一样。

邓元泰 ---黄心红薯、细腻红薯:肉质不大相同的两种红薯。

邓家铺 --- 红苕,白苕:红薯,白薯。

邓元泰 ---半匿饭:午饭。

邓家铺 ---与邓元泰的港法一样。

邓元泰 ---硖台:石头。

邓家铺 --- 硖粒鼓:石头

邓元泰 ---硖灰:石灰。

邓家铺 --- 与邓元泰的港法一样。

邓元泰 ---虾刀:砍刀。{毛力刀,砍柴的刀。}

邓家铺 --- 与邓元泰的港法一样。

邓元泰 ---把筲箕:一种竹器。{龌糙盆,垃圾盆。}

邓家铺 --- 瓢知,指武冈城里港的玉筛。错瓢:指错垃圾的东东。

邓元泰 ---笆籁:一种竹器。

邓家铺 --- 背筛:一种竹器,多用于装猪草。

邓元泰 ---芒具:木头,用来捣洗衣服用的。

邓家铺 --- 芒具:木头,用来捣洗衣服用的(音有不同。具读第三声)

邓元泰 ---铺子里:小商店。

邓家铺 --- 铺子或代销店:小商店。

邓元泰 ---托板、lialia:夏天穿的拖鞋。{也说拖板}

邓家铺 --- 托板,nia板:拖鞋。

邓元泰 ---炮墙、通引:鞭炮与大的火炮。

邓家铺 --- 炮掌,代炮:鞭炮与大的火炮。

邓元泰 ---南瓜,一般叫“金瓜”

邓家铺 --- 南瓜就叫南瓜

邓元泰 ---户瓜,叫“代瓜”。

邓家铺 --- 与邓元泰的港法一样。

邓元泰 ---蚯蚓:虫鼠子。

邓家铺 --- 虫线:蚯蚓。

邓元泰 ---蚂蟥:蚂洪。

邓家铺 --- -蚂蟥:就叫蚂蟥,也有叫蚂洪的。

邓元泰 ---青蛙:麻古。

邓家铺 --- 麻蝈:青蛙

邓元泰 ---蝗虫:灶鸡。

邓家铺 --- 灶知:蝗虫。

邓元泰 ---代淤、小淤:大便、小便。{粪便、尿水。}

邓家铺 --- 与邓元泰的港法一样。

邓元泰 ---秧莫坨:小蝌蚪。

邓家铺 ---秧蚂牯:小蝌蚪。

邓元泰 --- [嘎(读第四声)许,烧水}

邓家铺 --- 与邓元泰的港法一样。

邓家铺 --- 纲:抓鱼用的一种工具。

邓家铺 --- 垒垒:装鱼用的一种工具。

邓家铺 --- 告岩:窖红苕用的地窖。

邓家铺 --- 蒋岩:井

邓家铺 --- 厦里:地里,如一块厦指一块地。

邓家铺 --- 菌朵:菌子。

邓家铺 --- 犀牛:蛐蛐。

邓家铺 --- 葡萄:苦瓜。

邓家铺 --- 胡杨:葡萄。

四、天文地理

邓元泰 ---月光光,月亮

邓家铺 --- 月光或月光爷爷(ya)

邓元泰 ---匿台(又称匿台菩萨):日头。

邓家铺 --- 匿粒:日头。

邓元泰 ---港里:小河里。{也说江里。}

邓家铺 --- 与邓元泰的港法一样。

邓元泰 ---浚里:小溪里。

邓家铺 --- 与邓元泰的港法一样。

邓元泰 ---田垄里:大田垄。

邓家铺 --- 田里、垄里:田垄里

邓家铺 --- 湘子:星星

邓家铺 --- 轰:风。如动轰:吹风。

邓家铺 --- 闪之该溜:指闪电正在闪光。

邓家铺 ---

五、时间类

邓元泰 ---匿:天。冲匿,昨天;前匿,前天;亥匿,后天。门匿:明天;半匿,中午。

邓家铺 --- 匿:天。擦(ca,第二声)匿:昨天。前匿:前天。受匿:后天。门匿:明天。半匿,中午。

邓元泰 --- 鸦嘎:夜晚。半鸦嘎:半夜。

邓家铺 --- 与邓元泰的港法一样。

六、情感心理类:

邓元泰 ---恰恰你:谢谢你。恰你一下:谢你下。恰:要读成浊音,才有那种味道。

邓家铺 --- 难坏你:谢谢你。

邓元泰 ---难问你:也表示感谢。但又有点人家帮了忙,心中不安的意思。

邓家铺 --- 难坏你,表感谢。

邓元泰 ---哎得你嗲油:很爱你

邓家铺 --- 爱死嗯:很爱你

邓元泰 ---悟到我:想起我。

邓家铺 --- 悟起我、想到我:想起我;有些就用想起我。

邓元泰 ---牢冒想起我:不把我牵挂。

邓家铺 --- 牢麦想起我:不把我牵挂。

邓元泰 ---莽记挂:忘记。

邓家铺 --- 牤(mang,第一声)知挂,忘记了。 挂到我:指记得我。

邓元泰 ---牢冒对信:(一点都)不对头,情况不妙。有时也用于褒贬人物,如他咯个人牢冒对信的。

邓家铺 --- 牢麦对胜:(一点都)不对头。

邓元泰 ---莽到:盼望。

邓家铺 --- 想:盼望。

七、褒贬类

邓元泰 ---绊筋牯(牛):不大讲道理的人。

邓家铺 --- 与邓元泰的港法一样。

邓元泰 ---许佬倌:当地的小流氓。

邓家铺 --- 与邓元泰的港法一样。

邓元泰 ---哈心:哈巴。

邓家铺 --- 哈哈,哈饱牯:傻瓜

邓元泰 ---料血茄茄,简称茄血:骂人的话,哈巴、傻瓜的意思。{也说料血佗佗}

邓家铺 ---哈饱牯,哈起嗯一身:骂人的话,哈巴、傻瓜的意思。也说血佗佗,血粒子。

邓元泰 ---乖汰:漂亮。

邓家铺 --- 与邓元泰的港法一样。

邓元泰 ---裤包子:见不得世面的小孩。

邓家铺 --- 裤包佬:见不得世面的小孩。

邓元泰 ---出不得众:见不得世面。

邓家铺 --- 与邓元泰的港法一样。

邓元泰 ---卡袍:指用不正当手段,谋取利益。如他爱卡袍得很。

邓家铺 --- (我还不晓得,请邓戛铺的匿帮忙补上。)

邓元泰 ---彪杆子:能干的人。

邓家铺 --- 能干匿:能干人。

邓元泰 ---坛子高:形容人矮。

邓家铺 --- 矮景牯:形容人矮。

邓元泰 ---三呆(堆)奈牛死高(三堆热牛粪):形容人矮。

邓家铺 --- 矮坐坐里:形容人矮。

邓元泰 ---呆(篼)子牯:形容人矮。

邓家铺 --- 矮子牯:形容人矮。

邓元泰 ---温奈许:形容一个人为人阴阴的。{也指不性急,没性子}

邓家铺 --- 与邓元泰的港法一样。

邓元泰 ---憨和牙:指那些表面看来老实,实际较为阴险的人。{也说憨蜗夏(蛇)}

邓家铺 --- 阴死杆杆里,不灵活或阴险之人。

邓元泰 ---辣火婆:惹不得的女性。{也说辣霎婆}

邓家铺 --- 泼麻屁:惹不得的女性。

邓元泰 ---样怪婆、倡(娼)大娘:名堂多的小女孩。

邓家铺 --- 与邓元泰的港法一样。

邓元泰 ---天杀的:骂人的话。

邓家铺 --- 与邓元泰的港法一样。

邓元泰 ---剁脑壳死的:骂人的话。

邓家铺 --- 与邓元泰的港法一样,有时也有昵称,如你格个剁脑壳死格,擦(ca,第二声)匿在做么格?

邓元泰 ---炮子打的:骂人的话,指用枪打的。

邓家铺 --- 与邓元泰的港法一样。

邓元泰 ---木坨坨{指不灵活}、少(小)告息{指没教养、不懂礼貌}、栽巴除、

邓家铺 ---木坨坨:指不灵活,少告门、麦家教:指没教养、不懂礼貌

邓元泰 ---要腥不哈、要哈不腥{三者都指不中用的没能力的}、娘巴和尚:(都是)骂人的话。

邓家铺 ---与邓元泰的港法一样。

邓元泰 --- {拐死,狡猾得很。究究拌拌,性格固执,不讲道理。}

邓家铺 --- 死狡或狡死格:狡猾得很。犟起一家牛一样、掮牛脑壳、犟脑壳:性格固执,不讲道理。

{长不像冬瓜,短不像葫芦,没能力和没水平但又逞强的不算什么的人。}

邓家铺 --- 半桶水:没能力和没水平但又逞强的不算什么的人

邓元泰 --- {好脚色,蛮有能力的人。}

邓家铺 --- 与邓元泰的港法一样。

邓元泰 --- {比嘎嘎,喜欢讲做理、狡辩。}

邓家铺 --- 喜欢港者个者:讲做理或吹牛。

邓元泰 --- {累子,肥而矮的男人。累子朗朗(读时声母读成n),很肥很矮的男人。}

邓家铺 --- 水桶:肥而矮的男人。

邓元泰 --- {坛子、塌子,矮的女人。}

邓家铺 --- 塌子:矮的女人,对小孩有昵称:伍塌子。

邓元泰 ---要精不肥:骂人的话,与“要哈不腥”同义。

邓家铺 --- 要壮不秀,无骂人义。

邓元泰 ---繃子脑壳:骂人的话,与“要哈不腥”同义。

邓家铺 --- 充繃子、充繃子脑壳:骂人的话,指喜欢出头的人。

邓元泰 ---收账鬼:骂人的话,好吃懒做。

邓家铺 --- 与邓元泰的港法一样。

邓元泰 ---料(liao)天货(鬼),也有说“料脚鬼”的:骂人的话,跳皮捣蛋。

邓家铺 --- 朝天货(鬼):骂人的话,跳皮捣蛋。

邓元泰 ---料(liao) 事措匪(或说料事鬼):与料天货同义。{也有说撩事措非,撩事鬼}

邓家铺 --- 措事烂匪:指喜欢挑泼离间、拔弄是非的人。

邓元泰 ---豆子鬼:短命鬼。

邓家铺 --- 聊斋鬼:短命的小鬼,骂人的话,如聊斋鬼收格,聊斋鬼抬格

邓元泰 ---千担鬼:好拔弄是非的人。

邓家铺 ---措事烂匪:指喜欢挑泼离间、拔弄是非的人

邓家铺 --- 钻天雷公:指做事非常傻蛮的人。

邓家铺 --- 傻蛮:刻苦、用功

邓家铺 --- 麦本真:不正劲

邓家铺 --- 落巴鸭(读a):掉队掉到最后的人。

邓家铺 ---

八、感觉类

邓元泰 ---冰窃:很凉,很冷。

邓家铺 --- 国浸:很凉,很冷。

邓元泰 ---匿死人:热死人。

邓家铺 --- 与邓元泰的港法一样。

邓元泰 ---窃苦:很苦。

邓家铺 --- 苦死呱:很苦,指味道苦。

邓元泰 ---清甜:很甜。

邓家铺 --- 甜死、甜命呱:很甜。

邓元泰 ---老烘:暖和。

邓家铺 --- 暖货:暖和。

邓元泰 ---奈(nai):(热)烫。如奈许:热水。与窃许(冷水)相对。

邓家铺 --- 与邓元泰的港法一样。

邓元泰 ---牢冒味挂:食欲不佳,吃在口里的感觉。有时也指境况不大好。{也指没有一点意思、讨没趣,也有说冒滴(dia,四声)味。}

邓家铺 --- 牢麦味:没味道,或食欲不佳。

邓元泰 ---来和(lai ho):很软。

邓家铺 --- 软妈、软冒:很软。

邓元泰 --- {壮累挂,很肥。黑句挂,皮肤很黑。}

邓家铺 --- 壮朗挂:很肥。黑雷公、黑落菩萨、黑荞巴:皮肤很黑。

邓元泰 --- {害崽, }

邓家铺 --- 有挂呢、有滴么格了:怀孕期间想吃酸辣的东西

邓元泰 --- {害挂,哎哟,不得了。}

邓家铺 --- 害死嗯:哎哟,不得了。

邓元泰 --- {乓黑屁股,跟在人家屁股后面瞎跑瞎忙,什么好处也没弄到。也有的说白落乓。}

邓家铺 --- 跟屁虫、跟死尾巴:跟在人家屁股后面瞎跑瞎忙

邓家铺 --- 锉黑屁股:跟在人家屁股后面瞎跑瞎忙,什么好处也没弄到。也有的说白落乓。

九、习俗类

邓元泰 ---放人:指女儿出嫁或有了相好。

邓家铺 --- 与邓元泰的港法一样。

邓元泰 ---嘎(ga,读第四声)女:嫁女。

邓家铺 ---嘎满嗯:嫁女。

邓元泰 ---待三交客:为小孩满月招待亲友的聚餐。

邓家铺 --- 洗三滴:为小孩满月招待亲友的聚餐

邓元泰 --- 抬死人,又称抬丧(sang):抬棺材安葬死者。

邓家铺 --- 与邓元泰的港法一样。

邓元泰 ---打丧台:吃死人下葬时的招待饭。{好像是说打丧道。}

邓家铺 --- 扒孝(读hao,第二声)布:吃死人下葬时的招待饭

邓元泰 --- 封山:人死安葬后,亲友隔三天后又上坟地祭祀的一种仪式。{也做复山}

邓家铺 --- 葬祖:人死安葬后,亲友隔三天后又上坟地祭祀的一种仪式。

邓家铺 --- 坐呷:指仙娘做法。

邓家铺 --- 收哈:指受了惊吓的人需神汉做法事。

阅读 1.3万
分享到:
评论列表

闲庭信步

武岡的方言﹐大同小異﹐有的只是個字之差。比如說﹕“其实港屋里的话炭起来就是要亲切得多.”其中“炭”字﹐我們說的就是“聽”﹐讀第四聲。呵呵...

815年前

微频眉黛

呵呵,不细看,还真没发觉这么多,说起来,的确要舒心多了

415年前

姚尧

谢谢各位的捧场了.
其实港屋里的话炭起来就是要亲切得多.
记得当年我在山西格时候,没得几个老乡,跟那些山西人在一起只好港普通话,结果是"上班"与"下班"都说不清楚.那段日子还真难过.后来碰到一抗美援朝回到山西的一个老乡,60多岁了跟我说起家乡话来可亲了.(那老乡是隆回三阁司的,与双牌的话差一不多).那感受真的不一样.
我想在外买了房的老乡,你们的第二代就是外面的人了,等到你们老一点的时候,再来听听这段话,我敢肯定你们的感受就如同那隆回老乡一样.
其实我就是因为不想让我的儿子说不上邓戛铺的话我才放弃了落户外面的念头并从此

615年前

穷快活

兄弟,辛苦了.

615年前

香冰

哈哈哈,看过了
以前我们一堆的同学都是讲邓家埔话,没办法,我听不到那边的方言,他们也听不懂我们的,读书的时候大家沟通都是用普通话沟通的.

615年前

缘来如此_14918

呵呵 有味 奇才

515年前

兵子驼

因为我是讲邓元泰的方言的。

415年前

兵子驼

哈哈,有趣啊,都是大同小异吧。

415年前

老三_617

这个兄弟太有才了, 这么多都被你整出来了啊
记得我刚去武冈读书的时候,别人说去"打磕于"我都不知道是什么意思,呵呵,我们邓家铺的人是说"困俺闭"呵呵

315年前

张一

由于坚持说乡音,我一直没操好普通话。在广东的时候,别人一听我说话,就知道我是邓家铺一带的人,直接过滤了湖南、邵阳、武冈等上级地域的猜想。这说明:一、我是邓家铺方言的使者;二、在广东,邓家铺人实在太出名了。

315年前

言宋

邵东人笑话我们武冈人:瑟分钱的瑟菜瑟死人,即三分钱的酸菜酸死人。

315年前

姜远林

姚尧n果个剁脑口格要买冒看真n。

215年前

张一

在外面跟老乡聚会,我很讨厌操一口所谓的普通话的人。老乡老乡,当然要讲家乡话啦。我始终认为,乡情跟乡音是分不开的。

215年前

姜远林

呵呵,看得脑口有滴滴则晕!

315年前

张一

我在一中读书的时候,就有很多人听不懂我说的话,郁闷了很久。但是我坚持说我的土话。
如果跟我一个乡同时进城读书的人,还在我跟前说城里话,我坚决不跟他交流。这坏毛病一直改不了,现在在外面碰到老乡,假如跟我说普通话,我就很少插言。
不是我不善于交际,而是我有病态的自尊。呵呵!

215年前

王孝波

跟帖娱乐——
A:奢萝卜炒奢菜奢死挂咧
B:来dio(第二声) 底一甲改(狗)。

315年前

Dulean

和14楼老同学一样,刚开始进二中,很多地方的话都听不懂,几个月后才慢慢适应。

215年前

王孝波

我那同学和我聊天时,他喜欢用我们那一带的话来骂人……

315年前

姚尧

回12楼言宋老师,这也是正常的,像我这样种进二中时差不多到了半期的样子才听得懂城里的话.
如上第一堂语文课时,钟文晖老师就说了两句城里的话:
A 骚萝卜炒骚菜骚死骚死挂(意为:酸萝卜炒酸菜酸死酸死了)
B 雷脚歹一只gien(意为:楼下面一只狗)
到现在都还记忆犹新呢!!

215年前

王孝波

我有个相识十多年的邓家铺那边的同学,我俩通电话最有意思了:他一下子和我“港”武冈话,一下子说起邓家铺老家的话,然后讲着讲着,就大量又用普通话了……

315年前

言宋

我有一同学,是城边的,他曾把不讲城里及周边地区话的人,称为武冈的少数民族。------请不要生气,说着好玩的。

315年前

姚尧

回8楼 雄佗: 方言了解多了,与各地的人沟通都好,要是娶个邓戛铺的妹子家,那就更应该多学了.
回9楼 老同学,就是到你那有点远,不然好久都要来看你了
回10楼 小龙,没忘了把果个当作教材去教下你那个江西妹妹.

1215年前

盐山井龙

老同学搞的东西蛮有意思,蛮味!
武冈的外地媳妇、郎可做扫盲之用。

1515年前

雄陀刀具

呵呵,辛苦了..有心了..通过比较能更好的了解武冈各地的方言..学习了.

1315年前

姚尧

回7楼:兄弟,果戛一港,望格面花子都红挂哩.其实,亚只是觉得好玩,就涂了几句.难坏匿你了.(谢谢你了!)

1915年前

蒲楚

佩服兄弟.不错,为整理地方文化做出了不朽的贡献
比那些无事吵架的强多了,奖励大红花一朵:)

2315年前

姚尧

回2楼: 老同学,荆竹的话与邓戛铺格话又要接近一些.你港一下就发现了格.
回3楼言宋老师,邓戛铺的话与城里,城边的话区别是很大的.如邓戛铺的"听"就念成了"炭",且声调也有区别,邓戛铺的多用去声.
回4楼青松老师,谢谢了.
回5楼刘文娟:老乡,乡音是不是都被那些广东扒话给挤掉了?乡音无改呀!!

1115年前

孤单幸福着

乡音难觅,辛苦楼主了!

815年前

青松

把这些东西整理出来不容易啊!

1915年前

言宋

邓家铺话,有点难懂。去年,我到那一带生活了二天,当地人讲的话,听来不大好懂。

2115年前

Dulean

PK结果1:1

1615年前

发表评论

已输入0/200 个字!

关注武冈人网
返回顶部