新《西游记》:六小龄童版无法超越

新《西游记》孙悟空扮演者接受本报专访 讲述饰演经典角色背后的压力

回应众多争议 吴樾：六小龄童版无法超越

特效拙劣、造型山寨、台词雷人……张纪中导演的新版《西游记》自播出以来，毫无悬念地引发了各种争议，新版孙悟空的表现虽然未挨太多板砖，但是其外形、台词等都引来不少质疑。

昨日，新版孙悟空的扮演者吴樾接受了本报专访，对于观众的争议，他一一作出回应。

谈演戏

进组之初险些被换去动物园找灵感

第一次饰演经典角色，吴樾说压力并非来自前辈六小龄童深入人心的塑造，而是希望既不落俗套，又要有创新。开始时，所有人都跟他提要求，但却没有一人能拿出具象的东西。

法制晚报（以下简称FW）：第一次挑战经典角色，压力大吗？

吴樾：刚接拍时太没压力了，但开始演的头一天，所有的希望、骄傲、自信全部被浇灭。刚一摆你认为孙悟空在你心中的那个形象，就遭到导演、制片人的否定，说孙悟空在新版中不要戏曲化，不要程式化，我一下傻了。

FW：导演不认同你的表演，这种压力应该大于你挑战经典角色的压力吧？

吴樾：对，后来到了第七八天，张老师（张纪中）说你要再不行的话，就把你给换了。后来张老师说就是吓吓我，但是在那个情境之下真不是吓那么简单。所以我真的特别懊恼，确实找不到一个塑造新版孙悟空的表演法门。而且一开始所有人都跟你说要怎么样，但是没有一个人能拿出一个具象的东西。

FW：你在演之前有没有做功课？

吴樾：我们对孙悟空的认知通过三个形式，一个是小人儿书；二是各种戏曲舞台表现孙悟空的形象；还有一个是老版《西游记》，看六小龄童老师那种形象和形体动作。我原来没有看过原著，看也是随便翻翻那种，都是很多年前了。

所以我利用转场三天三夜的时间去了动物园，看了原著，找我的好朋友跟他们聊。去完动物园的第二天再演，一下顿悟了。就按我体会的去演，一下渐入佳境，导演那边终于通过了。

FW：有没有特意去研究六小龄童的表演？

吴樾：六小龄童老师比较忙，我倒是也打了个电话，互相问候了一下。为什么说没有专门去拿六老师的片子去看，因为我们新版要有新的模式和内容。我们尊重经典，但是不同的人演，理解和诠释都不一样，所以尽量不要受到别人的影响。

回应争议

口型不对台词？人造猴脸惹的“祸”

新《西游记》中演员的造型一度成为观众热议的话题。有人说孙悟空的人造猴脸太丑；还有观众发现孙悟空说话时口型对不上台词，脸太僵硬等等。对于这些，吴樾进行了回应。

FW：自开播以来，你演的孙悟空有不少争议，比如说台词雷人、唠叨，你怎么看？

吴樾：唠叨我觉得还好。你想一个猴子和几个大男人去西天取经，行走了19年，如果一句话不说会憋死。19年里几个大老爷们儿连个异性也没有，不自娱自乐，那不得疯了。这是符合原著的，原著里孙悟空的话本身就很多。

至于雷人，我觉得萝卜青菜各有所爱。现代点的台词更通俗易懂，都说文言文，您能听得懂吗？

FW：也有观众说这版孙悟空太丑了。

吴樾：美猴王不是说长得有多漂亮，原著里就说想叫什么名字最牛，干脆美猴王了，花果山众猴里我那形象是最帅的。

我也想露我自己的脸，但我说了不算。第一，从六小龄童之后所有版本都是粘毛，露人脸，如果说我也那么露脸，基本还是模仿，没创新。第二，原著里对孙悟空的外貌有评价，我们这个更像猴。

FW：有观众说孙悟空表情僵硬，口型对不上台词。

吴樾：我戴着面具，被人造猴脸遮住嘴巴鼻子，只剩眼睛还能相对自由活动，所以说话时嘴巴无法做出更大幅度的动作。我在里面得张十倍的嘴，外面才有一倍的动作，不可能每句话都是开口音，只能用一张一合来体现。

有两天导演说干脆别念台词了，让副导演念词。但两天后大家发现还得去说台词，不然就没有表演了。这个也真是挺抱歉的。

FW：有观众还评价新版孙悟空有点娘娘腔？

吴樾：金银角大王那集，孙悟空扮演了孙行者、者行孙、行者孙。我希望这三个人都不一样，其中一个用了兰花指，但那是在故意逗妖怪。不要盲人摸象，大家一定要从头到尾仔细看。

文/记者寿鹏寰

吴樾自评

对得起我吃的苦

我觉得对得起我吃的那么多苦。9个月，我平均每天工作十五个小时，每天五点半起来，一天也没迟到。化装三个半小时，卸装一小时，我特别荣幸能参与这么大的戏，对我一生都起到积极的作用。前两天看到一个评论，说六小龄童塑造的是经典美猴王，吴樾演的是孙悟空，我觉得这句话特别好。六小龄童的孙悟空是超越不了的，我只能说我塑造了一个吴樾特色的孙悟空。